ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߊ߲ ߝߙߍߙ߸ ߣߴߏ߬ ߞߘߐߢߐ߲߮ ߦߋ߫ ߓߊߘߋ߲ ߥߟߊ߫ ߓߊߘߋ߲ߡߊ ߘߌ߫ ߒߞߏ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߞߘߐߟߐ߲ߘߐߦߊ ߓߐߣߍ߲߫ ߡߎ߲߬ ߘߐ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߊ߲ ߓߐߛߎ߲ ߘߐ߫؟

ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߡߍ߲ ߒߞߏ ߘߐ߫ ߞߏ߫ ߓߊߘߋ߲ (ߓߊ + ߘߋ߲ + ߡߊ) ߏ߬ ߦߋ߫ ߟߐ߲ߞߏߕߊ߫ ߘߎ߲ߓߎ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲߫ ߓߐߛߎ߲ߡߊߟߐ߲ (génétique) ߣߌ߫ ߝߊ߬ߘߌ߬ߞߏ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߡߊ߬.
ߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ߞߏ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߓߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߝߊ߬ߘߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫.
ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߞߎߡߊߘߋ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ "ߓߊߘߋ߲" ߥߟߊ߫" ߓߊߘߋ߲ߡߊߞߍ / ߓߊߘߋ߲ߡߊߡߛߏ ߞߘߐ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ « Frère »  ߣߌ߫ « Sœur »  ߘߌ߫ (ߥߟߊ߫ « Sibling »  ߊ߲߬ߜ߭ߌߟߋ߬ ߞߊ߲ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ߡߊ ߘߌ߫.
ߏ߬ ߟߎ߬ ߝߊ߲߭ ߞߘߐߟߐ߲ߘߐߦߊ (étymologie) ߓߐߛߎ߲ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߕߍ߲߬ ߞߊ߲ (Latin) ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߕߊ ߓߊߖߎ ߓߐߣߍ߲߫ ߟߊ߲߬ߘߊ߬ߞߏ ߣߌ߫ ߘߍ߭ ߟߊ߫ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ߟߌ ߟߋ߬ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߡߊ߫ ߓߐ߫ ߝߊ߬ߘߌ߬ߞߏ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߖߍ߬ߘߍ ߡߊ߬ ߦߏ߫ ߒߞߏ ߕߊ߫ ߢߊ.
ߊߟߎ߫ ߓߊ߯ ߊ߬ ߓߐߛߎ߲ ߠߎ߬ ߡߊߝߟߍ߫ ߟߊ߬ߕߍ߲ ߘߐ߫:


߁߭ . « Frère » (ߓߐߛߎ߲ (ߟߊ߬ߕߍ߲ ߘߐ߫  Frater))
ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߎߡߊߘߋ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫Frère  ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߓߐߣߍ߲߫ ߟߊ߬ߕߍ߲߬ ߞߎߡߊߘߋ߲ « Frater » ߟߋ߬ ߘߐ߫.
ߊ߬ ߓߐߛߎ߲߫ ߓߊߖߎ ߍ߲ߘߏ-ߌߙߏߔߎߞߊ (Indo-européen) ߊ߬ ߓߐߣߍ߲߫ «bhrāter » ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߞߘߐ ߦߋ߫ "ߓߏ߲ߞߣߐ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߓߊ߯ߙߊߢߐ߲߮" ߥߟߊ߫ "ߓߊߟߏߢߐ߲߮" ߘߌ߫.
ߊ߬ ߞߘߐߟߐ߲ߘߐߦߊ ߘߍ߬ߓߍ߲߬ߦߊ: ߟߊ߬ߕߍ߲ ߓߐߛߎ߲ ߘߐ߫߸ Frater ߡߊ߫ ߕߏ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߡߊ߬.
ߊ߬ ߦߋ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߛߏߕߌ߯ߢߐ߲߮ ߠߎ߬߸ ߓߊ߯ߙߊߢߐ߲߮ ߠߎ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߟߍ߬ߢߐ߲߮ ߠߎ߬ ߡߊ߬ (ߦߏ߫ ߕߊ߲ߓߟߏߡߊߢߐ߲߮ ߠߎ߬).
 ߏ߬ ߟߋ ߞߏߛߐ߲߬߸ ߤߊ߲߯ ߓߌ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߓߊߘߋ߲ߧߊ߫ ߞߎߡߊߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߘߍ߬ߞߏ ߣߌ߫ ߣߊߡߎ߲ ߘߐ߫ (ߦߏ߫ « Fraternité » ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߊߘߋ߲ߧߊ ߘߌ߫ ߘߍ߭ ߞߣߐ߫߸ ߥߟߊ߫ ߘߋ߲ߡߊߛߏ ߟߎ߬ ߟߊ« Frères » ߟߎ߫.


߁ « Sœur » ߓߐߛߎ߲ ߟߊ߬ߕߍ߲ ߘߐ߫  Soror
ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߎߡߊߘߋ߲  Sœurߓߐߣߍ߲߫ ߟߊ߬ߕߍ߲߬ ߞߎߡߊߘߋ߲ « Soror » ߟߋ߬ ߘߐ߫.
ߊ߬ ߓߐߛߎ߲߫ ߓߊߖߎ: ߊ߬ ߓߐߣߍ߲߫ ߍ߲ߘߏ-ߌߙߏߔߎߞߊ߫ ߞߎߡߊߘߋ߲«swésōr »  ߟߋ߬ ߘߐ߫.
ߊ߬ ߞߘߐߟߐ߲ߘߐߦߊ ߘߍ߬ߓߍ߲߬ߦߊ: ߟߐ߲ߞߏߕߌ߮ ߟߎ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ߞߏ ߡߊ߬߸ ߓߐߛߎ߲߫ ߞߎߡߊ ߏ߬ ߓߊߖߎ ߞߘߐ ߟߋ߬ ߕߍ߬ߘߍ߫ ߞߏ߫ "ߡߏ߬ߛߏ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ ߕߊ߫ ߘߌ߫" ߥߟߊ߫ "ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߏ߲ ߞߣߐ߫ ߡߐ߮ ߘߌ߫".
ߊ߬ ߕߍ߬ߘߍ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߦߊ߬ߣߌ߲߫ ߝߘߎ ߦߴߊ߬ ߟߊߓߐ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ ߞߣߐ߫.
ߓߐߢߐ߲߯ߡߊ ߓߟߋ߬ߓߟߋ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߒߞߏ ߣߌ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߊ߲ ߕߍ߫
ߊ߲ ߓߴ ߊ߬ ߟߊߘߍ߬߸ ߊ߲ ߘߌ߫ ߢߊߦߋߟߌ ߣߌ߲߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬:

ߞߊ߲ ߞߎߡߊߘߋ߲ ߞߘߐߟߐ߲ߘߐߦߊ ߓߊߖߎ ߡߙߌߦߊ ߓߊߖߎߡߊ

ߒߞߏ ߓߊߘߋ߲ ߸ߓߊ (ߓߊߡߛߏ) + ߘߋ߲ + ߡߊ (ߝߊ߬ߘߌ)
ߝߊ߬ߘߌ߬ߞߏ ߣߌ߫ ߓߐߛߎ߲ߡߊߟߐ߲: ߊ߬ ߓߐߣߍ߲߫ ߓߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߝߊ߬ߘߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫.

(ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌFrère / Sœur| Frater ( ߓߊ߯ߙߊߢߐ߲߮/ߓߏ߲ߞߣߐߢߐ߲߮ / Soror (ߓߏ߲ߞߣߐ߫ ߡߏߛߏ) ߘߍ߬ߞߏ ߣߌ߫ ߟߊ߲߬ߘߊ)
ߓߏ߲߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߞߣߐ߫ ߡߐ߮ ߥߟߊ߫ ߘߍ߬ߢߐ߲߮ ߠߎ߬.

ߏ߬ ߞߘߐ ߟߋ߬ ߞߏ߫߸ ߒߞߏ ߟߊ߫ ߞߎߡߊߘߋ߲ߧߊߟߌ ߓߌ߲ߓߌ߲ߣߍ߲߫ ߟߐ߲ߞߏ ߣߌ߫ ߓߊߞߎߘߊߞߎߘߦߊ߫ (biologie) ߓߊߖߎ ߟߋ߬ ߡߊ߬ (ߓߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߟߊߘߊ߲߫ ߊ߬ ߝߊ߬ߘߌ ߘߐ߫).
ߓߊ߬ߙߌ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߞߊ߲ (ߣߌ߫ ߟߊ߬ߕߍ߲ ߓߐߛߎ߲) ߓߌ߲ߓߌ߲ߣߍ߲߫ ߘߍ߬ߞߏ ߣߌ߫ ߘߎ߰ߡߊ߬ߦߙߐ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߡߊߞߍߟߌ ߟߋ߬ ߡߊ߬ (ߓߏ߲߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߞߣߐ߫ ߓߊߟߏߢߐ߲߮ ߠߎ߬).
ߒߞߏ ߟߊ߫ ߞߘߐߟߐ߲ߘߐߦߊ ߢߊߦߋߟߌ ߣߌ߲߬ ߠߋ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߋ߬ ߞߊ߲ ߠߊߘߊ߲ߣߍ߲߫ ߟߐ߲ߞߏߕߊ ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߡߊ߬ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߊ߬ ߓߐߛߎ߲ ߘߐ߫.

ߊ߬ ߞߘߐߢߐ߲߮ ߊߙߊߓߎ ߘߐ߫ ߏ߬ ߞߘߐߟߐ߲ߘߐߦߊ ߘߏ߲߬؟

ߏ߬ ߦߋ߫ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߢߌߡߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߟߐ߲ߘߐߦߊ ߘߐߥߙߊ߬ ߟߊ߫߹
ߊߙߊߓߎ߫ ߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߓߊߘߋ߲ߡߊߞߍ ߣߌ߫ ߓߊߘߋ߲ߡߊߡߛߏ ߞߘߐߟߐ߲ߘߐߦߊ ߓߐߣߍ߲߫ ߢߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߡߊ߬߸ ߓߊߏ߬ ߞߎߡߊߘߋ߲߫ ߓߊߖߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߓߊߘߋ߲ߧߊ ߢߊߝߐ ߘߐ߫: « ߊߞߌ߳ » (أخ) ߣߌ߫ « ߛ߭ߊߞߌ߳ߞߌ߳ » (شقيق). ߊ߬ߟߎ߬ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ ߓߐߛߎ߲ ߝߟߍ߫:

߁. « ߊߞߌ߳ » (أخ) / « ߎߞߎߕߌ » (أخت)
ߞߎߡߊߘߋ߲ ߏ߬ ߦߋ߫ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ߬ ߢߌߡߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫؟
ߊߙߊߓߎߞߊ߲ ߝߣߊ߫ ߟߊ߫ ߞߘߐߟߐ߲ߘߐߦߊ ߦߋ߫ ߞߏ߫ ߞߎߘߊ߫ ߟߋ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ ߕߊ ߣߌ߫ ߒߞߏ ߕߊ ߓߍ߯ ߡߊ߬ ߘߏ߯ߣߍ߲߫.
ߊߙߊߓߎߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߞߎߡߊߘߋ߲߫ ߓߊߖߎߡߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߓߊߘߋ߲ߡߊߞߏ ߘߐ߫: ߊߞ߫ (أخ) ߣߌ߫ ߛ߭ߊߞ߫ߌ߯ߞ߫ (شقيق). ߊ߬ߟߎ߬ ߞߘߐ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߓߐߛߎ߲ ߓߐߣߍ߲߫ ߢߐ߲߮ ߡߊ߬ ߕߊ߲߬ ߠߋ߬:

߁. ߊߞ߫ - « أخ » (ߓߊߘߋ߲ߡߊߞߍ) ߣߌ߫ ߎߞ߫ߕߎ߲ - « أخت » (ߓߊߘߋ߲ߡߊߡߛߏ)
ߞߎߡߊߘߋ߲ ߣߌ߲߬ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߲ ߘߐ߫ ߕߎߡߊ ߓߍ߯.
ߊ߬ ߓߐߛߎ߲: ߊ߬ ߓߐߣߍ߲߫ ߛߊߡߌ߲ߞߊ߲ (langues sémitiques) ߓߐߛߎ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߞߏ߫ « ʔaḫw ».
ߊ߬ ߞߘߐߟߐ߲ߘߐߦߊ ߘߍ߬ߓߍ߲߬ߦߊ: ߊߙߊߓߎ߫ ߞߊߓߌߟߊ߫ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߞߎߡߊߘߋ߲ ߣߌ߲߬ ߞߘߐ ߕߍ߬ߘߍ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ "ߢߐ߲߯ߡߊߞߊ߲ߘߊ߫ ߓߊ߯ߙߊߢߐ߲߮" ߥߟߊ߫ "ߞߊߓߌߟߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߡߐ߮". ߊ߬ ߡߊ߲߬ߞߕߎ ߓߌ߲ߓߌ߲ߣߍ߲߫ ߕߍ߬ߘߍ߫ ߘߍ߬ߢߐ߲߰ߦߊ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߡߊ߬ߙߌ߬ߟߌ ߟߋ߬ ߡߊ߬ (ߦߏ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ ߕߊ ߦߋ߫ ߢߊ ߡߍ߲).

ߏ߬ ߟߋ ߞߏߛߐ߲߬߸ ߤߊ߲߯ ߓߌ߬ ߊߙߊߓߎ ߘߌ߫ ߛߋ߫ "ߊߞ߫" (ߒ ߓߊߘߋ߲) ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߡߐ߰ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߦߴߊ߬ ߘߍ߬ߢߐ߲߮ ߥߟߊ߫ ߊ߬ ߣߊߡߎ߲ߢߐ߲߮ ߘߌ߫߸ ߤߊߟߌ߫ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߫ ߓߐ߫ ߝߊ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߥߟߊ߫ ߓߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߐ߫.

߂. ߛ߭ߊߞ߫ߌ߯ߞ߫ - « شقيق » (ߓߊߘߋ߲߫ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ)
ߣߴߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߊߙߊߓߎߞߊ߲ ߘߐ߫ ߞߏ߫ ߡߐ߱ ߣߌ߲߬ ߣߌ߫ ߌߟߋ ߓߐߣߍ߲߫ ߝߊ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߣߌ߫ ߓߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߋ߬ ߘߐ߫ (ߦߏ߫ ߒߞߏ ߟߊ߫ ߓߊߘߋ߲߫ ߖߍ߬ߘߍ ߦߋ߫ ߢߊ ߡߍ߲)߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ "ߛ߭ߊߞ߫ߌ߯ߞ߫" (ߗߍ߬ߡߊ߲) ߥߟߊ߫ "ߛ߭ߊߞ߫ߌ߯ߞ߫ߊߕ" شقيقة (ߡߏ߬ߛߏ) ߟߋ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫.
ߊ߬ ߓߐߛߎ߲: ߊ߬ ߓߐߣߍ߲߫ ߞߎߡߊߛߎ߲ « ߛ߭ߊߞ߫ߊ » (شَقَّ) ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߞߘߐ ߦߋ߫ "ߞߊ߬ ߝߋ߲ ߘߏ߫ ߝߙߊ߫" ߥߟߊ߫ "ߞߵߊ߬ ߕߟߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߘߌ߫".
 ߊ߬ ߞߘߐߟߐ߲ߘߐߦߊ ߘߍ߬ߓߍ߲߬ߧߊ: ߊߙߊߓߎ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߙߌߦߊ ߘߐ߫߸ ߓߊߘߋ߲߫ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߦߋ߫ ߡߐ߱ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߣߴߌ ߝߙߊߣߍ߲߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߓߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߞߣߐ߫ ߘߐ߫ (ߥߟߊ߫ ߓߐߛߎ߲߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߐ߫).
ߏ߬ ߟߋ ߞߏߛߐ߲߬ ߊ߬ ߡߎߣߎ߲ߣߍ߲߫ ߒߞߏ ߟߊ߫ "ߓߊ-ߘߋ߲-ߡߊ" ߡߙߌߦߊ ߟߊ߫ ߞߏߛߓߍ߫߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߘߌ߬ߞߏ ߣߌ߫ ߓߐߛߎ߲߫ ߞߋߟߋ߲߫ (ߞߣߐ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߐ߫ ߓߐߟߌ) ߟߋ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫.

ߞߊ߲ ߞߎߡߊߘߋ߲ ߞߘߐߟߐ߲ߘߐߦߊ ߓߊߖߎ ߡߙߌߦߊ ߓߊߖߎߡߊ

ߒߞߏ ߓߊߘߋ߲ߡߊ ߸ ߓߊ + ߘߋ߲ + ߡߊ = ߓߐߟߌ ߓߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߝߊ߬ߘߌ ߘߐ߫ .

ߊߙߊߓߎ (ߝߘߏ߬ߓߊ߬ߡߊ) ߊߞ߫ (أخ) ߛߊߡߌ߲ߞߊ߲: ʔaḫw ߞߊߓߌߟߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߡߐ߮ / ߘߍ߬ߢߐ߲߮ .

ߊߙߊߓߎ (ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ) ߛ߭ߊߞ߫ߌ߯ߞ߫ (شقيق) ߛ߭ߊߞ߫ߊ (شَقَّ): ߞߊ߬ ߝߙߊ߫ ߸ߝߙߊߟߌ / ߕߟߊߟߌ ߓߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߞߣߐ߫ ߘߐ߫ .

ߞߎߡߊ ߞߎ߲߬ߘߏ߲ ߘߐ߫߸ ߊߙߊߓߎߞߊ߲ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ ߕߊ߫ ߡߙߌߦߊ (ߘߍ߬ߢߐ߲߰ߦߊ = أخ).

ߣߌ߫ ߒߞߏ ߕߊ߫ ߡߙߌߦߊ (ߝߊ߬ߘߌ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߐ߫ ߓߐߟߌ = شقيق) ߓߍ߯ ߟߋ߬ ߝߙߊ߬ ߟߊ߫ ߢߐ߲߮ ߞߊ߲߬ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߝߐ߫ ߢߊ ߡߊ߬ ߞߎߡߊ ߘߐ߫.